RéSUMé MAGNED 4

J'propose que chacun fasse une partie du résumé du magned 4 histoire de gagner du temps
Pour info, c'est donc le Magned4 p. 3 à 5 et 16 à 17.

Qui traduis quoi ?

Gui se propose pour une partie de la page 16
Moi j'veu bien faire le début de la page 3

Je préfère des traductions mot à mot plutôt que des résumés car ce sera sans doute les détails qui seront importants.
Donc écrire le texte-traduire sur internet- reformulé les phrases pour que ça devienne francais.
Je sais que c'est une plombe, d'où l'idée de se départager le travail. Chacun pourrait faire un quart de page...

Essayons de faire ça le lepus rapidement possible !

Je conseille des cites de traductions tel que :

http://translate.google.com/translate_t?sl=nl&tl=fr#

http://fr.babelfish.yahoo.com/translate_txt

vla la page 16 et tout le monde dot s y mettre comme ca la comprehension sera faite en 30 secondes et en plus on aura tous A


Un jolie geste ?

français, anglais, néerlandais… parler un nombre de langue est certainement utile.
mais qui veut vraiment communiquer avec les pays non plus.
Les gens parlent »aussi avec des gestes.
et que nous, souvent à tort. Parce qu'un geste n'est pas la même averal ...

une chose dangereuse

les gestes sont si naturelles que nous n y pensons pas.
Vous les utilisez beaucoup. Regardez autour de vous! Les gens qui utilisent beaucoup de gestes recoivent de la sympathie des autres personnes. Mais ces gestes,parfois mal utilisés, peuvent faire peur. C'est ce qui s'est passé a Lisa 16ans.
Sa classe a été l'année dernière a un échange avec une école grec.
Son professeur de français a toutefois demandé d utiliser le moins possible le langage gestuel.
Il existe de grandes différences culturelles ...
"Je pourrais très bien trouver les Grecs, en particulier Alexandros, comme etant un garçon cool », dit Lisa. "Nous avons immédiatement parlé les uns avec les autres pour se revoir pendant les grande vacances. Mais juste avant notre départ. Alexandros est venu vers moi et m a demandé ce que je pensais de l'échange. Je venais tout juste de mettre un morceau de chocolat dans ma bouche et de mettre le pouces en l'air. Pour montrer que c’était super. Mais aie! Je n’aurais pas du le faire! Alexandros a commencé a m insulter avec pleins injures grec, puis est parti en colère. « Je n ai vraiment pas compris ». (ils sont fous ces grecs)

Confusion complete

Certains gestes semblent «universel», mais ne le sont absolument pas, il est important d’apprendre certains gestes de bases des autres cultures. C’est peut-être utile lorsque vous partez en Voyage, par exemple, ou en échange, comme lisa. Qu'est-ce qu'elle a fait, son pouce dans l'air dans notre grande culture veut dire « super » mais, en Sardaigne et en Grèce c est exactement l'inverse. C est une vraie insulte. Comme quand vous utilisez votre pouce lorsque vous etes en colere.

Un autre geste bien connu est votre index contre le pouce pour faire un 'O'.
Ce geste peut être encore plus de confus.
Aux États-Unis, par exemple, cela signifie que tout va bien. En France, cela signifie tout simplement "un gros zéro."
Et quand tu utilise ce geste au Japon, tu laisses voir que tu veux parler d argents.
Ce n est pas dangereux vous dite ? Mais pas tout à fait! En Grèce, c'est l'un des gestes les plus vulgaires qui existent!

Une autre image des mots! Un de vos amis raconte une histoire absurde. Vous préciser qu'il est fou en mettant un doigt sur votre tempe. C'est ce que quelqu'un de notre culture ferait. Mais si vous voyagez dans un pays arabe, vous avez besoin d'un tout autre geste pour faire comprendre la meme chose, la-bas tu dois toucher t a paupière inférieure.
En France, par contre cela veut dire « mon œil » donc cela veut dire que tu ne crois pas ce que l on te dit. Et les Italiens (tonen op) pas trouver de traduction

Je t'aime guillaume

Moi aussi je m aime

Page 17.
Prendre des risques

D’où viennent-elles à vrai dire ces différences ?
La réponse sur cette question tu dois la rechercher dans les pays différents.
C'est très clair lors du geste suivant : montrer que tu prends des grands risques.
Nous deux doigts tenus comme ceci contre notre front, tu aurais un ‘révolver’ pour te suicider. Un Japonais tiendra par contre son poing contre le ventre. Si tu connais un peu l'histoire du Japon, alors tu as déjà entendu parler des samouraïs. Quand le samouraï se suicide, alors ils mettent leur sabre dans leur ventre. Les Japonais aujourd’hui imitent toujours cet acte typique de leur passé. Le soi-disant hara-kiri reste de cette façon dans la culture du Japon.

L'amour ne trompe pas

Dans l'amour, peu de différences existent pourtant.
L'Allemand Eibl-Eisenfeldt (wtf) a fait à ce sujet la recherche de plusieurs années dans les différents pays du monde. Il a fait entre autres une comparaison entre les Indiens d'Amérique latine et les Papoea's en Afrique. Ses recherches montrent que, partout dans le monde, les filles se comportent de la même manière.
Elles utilisent pour cela à savoir les mêmes gestes
Elle regardent d’abord entièrement le garçon.
Elles soulèvent leurs sourcils, regardent aussi quelque chose d'autre et adressent ensuite leurs yeux vers le sol.
Elles cachent en définitive leur visage derrière une main, pendant qu'ils sourient alors de nouveau vers le bas et regardent le garçon.
Avec cette succession des gestes, une fille communique et montre qu’elle est véritablement intéressée par le garçon.
Il doit le comprendre uniquement…
Les gestes diffèrent de culture en culture. Ils sont souvent source de confusion.
Quand les cultures se croisent, nous reprenons aussi d’autres gestes.
Dans ce monde multiculturel, il n'est donc pas impensable qu’un jour tout le monde utilise les mêles gestes… Tout comme dans l’amour ! <3

Toujours les mêmes qui travaillent...

ouai les sciences et les filles se bougeraient pas le Aiki Do

Page 4
De examens van Marthe
Certains rêvent reviennent souvent. Il s’agit, la plupart du temps d’évènements importants ou marquants dans la vie du « rêveur ».
Martha explique qu’elle fait souvent le même rêve pendant la période des examens :
Son bus a du retard et quand elle arrive a l’école, tous ses amis ont déjà passé leurs examens, le prof arrive et lui dit que vu qu’elle a bien travaillé pendant l’année, elle ne doit plus passer ses examens.
Ce rêve signifie que Martha est stressée par ses examens, c’est aussi la raison pour laquelle ce rêve revient souvent.

De match van Olivier
Olivier, lui, a moins de chance :
Chaque samedi, il joue au football et la nuit il fait souvent le même rêve :
Au moment où il est sur le point de marquer, il tombe dans un trou d’une dizaine de mètres de profondeur. Il crie à l’aide mais personne ne l’entend. Il entend les autres joueurs dirent « Plus rien à faire, il est mort ». Alors il se réveille
en nage.

Help, ik heb iemand vermoord
Sebastien est lui aussi inquiet. Il rêve souvent de la même chose depuis peu :
Le samedi, il va a l’académie et il veut assassiner quelqu’un. C’est plus fort que lui.
Et avant-hier s’est finalement arrivé. Il a assassiné un prof de guitare sur le parking de l’école.
Selon Michel Jouvet (professeur et auteur), Sebastien ne doit pas se faire de souci.
Dans les rêves, il n’y a pas de censure, tout est possible quand on rêve.
On peut donc, par exemple, reproduire ce qu’on a vu dans un film. Assassiner son meilleur ami dans un rêve ne veut pas dire que vous le détester.
Dans un rêve, on ne juge pas et on ne pense pas non plus.
Sebastien ne doit donc pas se sentir coupable, ce n’est pas dangereux de rêver.

Praten met de goden
Parfois, on fait des choses atroces dans ses rêves. Mais peut on en tenir compte ou non ?
Autrefois, c’était très courant. Les égyptiens, par exemple, prenaient leurs rêves très au sérieux.
Ils pensaient que c’étaient des messages des dieux. Ils pensaient aussi que les rêves étaient l’inverse de l’avenir. Par exemple : rêver de mort voulait dire qu’on allait vivre longtemps.
Dans l’antiquité grecque, ils analysaient aussi les rêves.
Certains indiens d’Amérique du sud y croient encore.
Il faut pourtant essayer de relativiser !
il ne faut pas oublier que chaque soir, des millions de gens rêvent qu’ils gagnent au Lotto mais cela ne se produit pas pour autant.



voilà les loulouus <3

traduction de la page 3





page 3

Le someil, doux rêve!
Une maison qui vole, un chien qui parle, un record du monde, un soir en compagnie de Keanu Reeves et Keira Knightley ... Dans notre someil, tout est possible! Mais que savons nous réellement de nos rêves? MagNed vous nous prend dans ce monde mystérieux (mais c'est dégeulas!) un monde plein de questions et peu de réponses ...
Le rêve ou PAs le rêves ? That's the question...
Certains disent ne jamais rêver Ce n'est pas vrai. Tout le monde rêve chaque nuit même! Nous savons que ce n'est pas toujours simple. Un adulte rêve près de 75 minutes par nuit, du moin si tu dors les 8heures de moyenne. Les scientifiques ont identifié cinq cycles de 90 minutes la nuit. Chaque cycle comprend cinq étapes oignon (lol) :
4 "lentes" phases et 1 "rapide" phase, le sommeil "paradoxale".
Une nuit de sommeil se compose donc :
s'endormir (fase1), puis nous sommes dans un sommeil léger (fase2), plus tard dans un sommeil très profond (stade 4) et dans la phase finale (le sommeil "paradoxale") nous avons enfin commencer à rêver (fase5). Après chaque cycle, nous nous réveillons pour trois minutes. Puis l'histoire recommence de nouveau.

Le sommeil "Paradoxale"
Quand nous dormons notre activité cérébrale est presque le même que lors du sommeil "paradoxale" (Activez le "La-Zer")
Seuls nos muscles ne travail pas. La seule chose qui est rès active c'est notre cerveau.
C'est toujours fascinant!
Stylo et papier à côté de lit.
Vous pourriez même voir de vous réveiller et vous immédiatement sens de la météo dans ce rêve de bonheur de se déplacer où l'on vient de sortir. Oech pour vous, car il est très difficile. Dans la plupart des cas on peut même se souvenir de rêve. Les tests en laboratoire ont démontré que notre rêve ne peut se rappeler quand nous nous réveillons au cours de la remslaap. Si l'on va dormir, on rêve un peu ou même pas du tout. Tant de gens mettent le stylo et le papier à côté de leur lit. Donc, essayez-les rapidement pour enregistrer leurs rêves avant de s'endormir à nouveau.

Le stylo et le papier à côté du lit.
Peut etre as tu déjà fais l'expérience : Tu te réveil et tu va tout de suite écrire tout rêve.
C'est particulièrement difficile. Dans la plupart des cas, nous ne nous rappelons même plus de notre rêve. Les tests dans les laboratoires ont montré que nous pouvons rappeler uniquement notre rêve quand nous sommes au cours du sommeil "PaRaDoXaL".
Quand nous nous reveillons on se rappelle seulement d'un soupçon entier ou même pas du tout de notre rêve. Pour cette raison beaucoup de gens mettent le stylo et le papier à côté de leur lit. Ainsi ils essayent de noter leur rêve encore frais dans la mémoire.

Et les Italiens (tonen op) pas trouver de traduction
ça veux dire démontre par ce signe qu'on doit être prudent

ok
bon faut que quelqu un fasse la 5
aller les profiteurs qui attendent juste qu on ai fini

Jen la traduit faut lui demander

vous voyez bien qu'elle ne mettra pas son résumé sur le forum

Aller hop hop, quelqu'un pour la 5 !

Jen la fait faut que quelqu'un l'appelle ?? moi je suis fauché

Hey les mecs

j'ai remarquer qu'a la page 12 du magned, les feuilles blancs et bleus, y'avait des questions de compréhension sur nos texte...
M'dame va ptètre les piocher de là...

schoier a fait ça a noel max

LALALA je suis caché

Mais non elle a pas fait ca
en tout cas j espere que les questions vont etre en francais pcq ou sinon c est la mort

dromen om te genezen (reves pour guérir)

sigmund freud , un psychéatre autrichien, est surment le plus connu pour ses etudes a propos des reves. ses prédéssesseur disait que les someil étais comme " un moment mort" quelque chose de très passif donc.
Freud par contre voulais prouver que le cerveau étais très actif la nuit.il a parlé de centaines de personne et a essayé d'analyser et d'interpeter leurs reves.il a découvert que, grace au reves,on pouvais découvrir beaucoup de choses de notre inconsient:
des histoire que nous oublions ou des evenement que nous voulons absolument oublier.Celui ci utilise les element pour guerir les patient avec des problmes mentaux.




Dromen manipuleren ( les droom manuplulent )


il existe toute sorte de reves mais souvent revienne se soumetre.tu a surment déja révé que tu tombais ou que tu ne pouvai plus respirer.ton corp produit a ce moment une substance qui fais que tu t'arrete presque de respirer.ce sont des réaction ordinaire suit a un bruit dans la piece par exemple.
si quelqu'un dors dans beaucoup de bruit,les reves vont chercher la cause de se bruit.le reveur va donc essayer des chercher une explication a tout aussi pour ce qui arrive dans les corp.
par exemple:quand tes poumons sont compressé pendant le someil tu reve que tu a la respiration coupée...

d'après se que tu vien de comprendre, il est evidant que tout le monde est manipulé par ses reves. le truc fonctionne bien eulement quand le reveur est dans la phase de "sommeil de frein".
si tu tape sur la tete d'un dormeur , il va rever qu'il a un accident.et si tu vers un verre d'eau sur ses pied , il vas rever qu'il nage ou qu'il tombe dans l'eau.
Certain reveur on revé qu'il étaient a la tête d'un orchestre quand il écoutaient een musiek van beethoven.




drommen dieren ook ? (esque les annimeau revent aussi ? )

les gens revent sa c'est sur ! mais qu'en est il des animeau ? revent il aussi ? c'est dure a faire comme test,mai proffesseur Jouvet a déja essayé. sur un chat !!!!!!!
d'abbord , il a fais des recher sur une partie du cerveau qui bloque les mouvements.aprè il a oppéré le chat et ce morceau de cerveau étais lointain.
et qu'est il apparu ?
pendant les sommeil de frein, le chat continuait de bouger.
a t'il joué avec une ball ?
"il étais dans son reve" dis le proffessuer Jouvet.mais la plupart des scientifiques n'étais pas d'accord avec lui .il pensent que les mouvement du chat étais dû a l'opération.nous ne savons pas encor si le animeau revent ou pas.
mai si ils le peuvent c'est seulement les annimeau au sang chaud comme les singe , le vache ou les poulet par exemple. seulement ces animeau ont un sommeil de frein.les animeau au sang froid coome les poisson les batraciens ou les insect n'ont pas de sommeil de frein et ne peuvent donc pas rever.






tu a vu , les reve seront toujours complexe et mistérieu. et tant que t'es reves ne sont pas prémonitoire .... pas de paneik!
selon freud ,les reves ne se réalisent pas!

Voila ! j'ai traduit casi tout mot a mot alors ..... franchement .... ... ... ... ... VOILA !

Merci Lou

je suis amoureux de toi louiss

c'étais la page 5 les amis !

Et Max, jpensais que c etait moi que tu aimais

A croire que t'es homo Taïti Bob...